Ali, prosto se desilo previše èudnih stvari, jedna za drugom.
Ma stanno succedendo troppe cose strane, una dopo l'altra.
Da, sve te užasne stvari, jedna za drugom.
Stanno accadendo tante cose orribili, una dietro l'altra.
Videla sam da tvoje plemenite namere propadaju jedna za drugom, dok te glavna strast, pohlepa, potpuno obuzima.
Ho visto le tue nobili aspirazioni cadere una ad una, finché l'avidità, non ti ha conquistato.
Ljudski životi se otvaraju, stvari idu jedna za drugom.
La vita dei suoi personaggi si svolge dolcemente e i fatti ordinatamente.
Ove tri æe se upaliti jedna za drugom... vatra æe biti jaèa, pojaèat æe se pritisak u kotlu... i vlak æe iæi brže.
Questi tre bruceranno uno dopo I'altro, il calore farà alzare la pressione... ed il treno accelererà.
Ako èuju glasan zvuk ili pucanj padnu u komu, jednostavno se ruše, jedna za drugom.
Se sentono un rumore forte, o uno sparo magari svengono, cadono per terra, una dopo l'altra.
Otkako si se vratila u moj život, dešavaju se èudne sluèajnosti, jedna za drugom, i ti ne znaš šta da kažeš?
Da quando sei tornata nella mia vita, è stata una strana coincidenza dopo I'altra, e non sai cosa dire.
Celo jutro, jedna za drugom stvari...
Una sorpresa dopo l'altra per tutta la mattina
Tako æe se pred tobom pojaviti mnogo reèi, jedna za drugom.
Questo tarà attiorare in te molte parole.
Ove 2 fotografije su snimljene u djeliæu sekunde jedna za drugom.
Queste due fotografie sono state scattate a 1/100 di secondo di distanza.
Sve tri æe popucati boom, boom, boom, jedna za drugom.
Tutti e tre sono esplosi uno dopo l'altro.
Jedna za drugom, toèno na sat vremena razlike.
C'erano state 23 vittime anche il giorno precedente...
Jedna za drugom, imali ste te kratkoroène odluke koje su do kraja 2003. znaèile da ste imali zemlju sa pobunom u stvaranju.
Una dopo l'altra, sono state prese alcune decisioni immediate... che, verso la fine del 2003... diedero luogo nel paese ad una crescente ribellione.
Ovo je suviše mali grad, da djevojke ovako ginu, jedna za drugom.
E' una citta' troppo piccola per perdere delle ragazze una dietro l'altra cosi'.
Ona, i Dawn, i Maudette Pickens, jedna za drugom.
Lei, Dawn e Maudette Pickens, una dopo l'altra.
Rastrgaæu te kidaæu ti udove, jedna za drugom.
Non ti uccidero'. Ti faro' saltare in aria pezzo per pezzo.
Odjednom njega nema, a sad ja sam tu, bez prihoda sa svim raèunima koje treba platiti i samo su se reæale stvari jedna za drugom.
Mi trovai da sola con tutte le bollette da pagare. Una dopo l'altra.
ledene i žustre ruke povlaèe se jedna za drugom,
'Rapide mani fredde ritirano a uno... 'a uno, i legami del buio.
Žice su mu popucale jedna za drugom.
Le corde si rompevano una dopo l'altra.
Ponekad, lekcije su pristizale jedna za drugom.
A volte, le lezioni giungono una dopo l'altra.
Godine su se nastavile gomilati, jedna za drugom.
Gli anni si sono accumulati, l'uno dopo l'altro.
Ne samo da vam se djed razbolio pa sam odjednom postala glavna, nego su se krize redale jedna za drugom.
Era gia' abbastanza difficile dover prendere il comando visto che il nonno era malato, ma ci sono state una tragedia dopo l'altra.
Jednom kada napuste Uniju, države kao Severna Karolina æe se postrojiti u red i padati jedna za drugom kao drveæe u uraganu.
Abbandonata l'Unione, gli Stati come la North Carolina cadranno come gli alberi durante un uragano.
Jedna limuzina zvekne drugu, a onda jedna za drugom u mrtvaèka kola.
Un corteo funebre! Limousine che finivano una sopra l'altra. E poi tutte le limousine sono finite sul carro funebre.
Poslednjih nekoliko nedelja, ženke, jedna za drugom, poseæivale su ga i poveravale mu svoje potomke.
Nelle ultime settimane, le femmine, una dopo l'altra, sono andate da lui e gli hanno affidato la loro prole.
I većinom vidite, to je trejler za "Žene su heroji" - slike, fotografije, slikane jedna za drugom.
Questo era un trailer da "Le Donne sono Eroi" -- le immagini, le fotografie, sono scattate una dopo l'altra.
i ukoliko imamo sistem u kome se one javljaju jedna za drugom, sistem nema značenja - kao majmuni sa kucaćim mašinama.
E se avete un sistema dove gli uni sostituiscono gli altri, è come avere delle scimmie che scrivono con una macchina da scrivere. Ognuna di queste istruzioni compare
Tehnologije obezbeđenja jedna za drugom nastavljaju da projektuju zaštitu podataka od pretnji i napada, čuvajući me zaključanu u vrlo krutim vrstama odnosa.
Tecnologia della sicurezza dopo tecnologia della sicurezza continua a progettare protezioni dei dati in termini di minacce e attacchi, tenendomi rinchiusa in tipi di relazione davvero rigidi.
Opsedaju me nemoguće priče, priča za pričom, jedna za drugom, o mladim ljudima, mojim ljudima, ljudima kao što sam ja koji umiru tamo na okeanu, sada, ležeči na njegovom dnu, kao hrana za ribe.
Sono tormentata da storie impossibili, storie che si ripetono di gente giovane, la mia gente, gente come me che sta morendo in mare, proprio ora, giace in fondo al mare, che diventa cibo per pesci.
Primetio sam u Stivenvilu u Teksasu da gradskim trgom dominiraju advokatske kancelarije, jedna za drugom, zbog svih tih ljudi koji su čas unutar, čas van zatvora.
Non ho notato a Stephenville, Texas, che la piazza del paese era dominata da un ufficio di avvocati all'altro, dovuti alla rotazione di persone che vanno e vengono dalla prigione.
I naravno, nejasne figure koje se ređaju jedna za drugom.
E naturalmente, le immagini ambigue, che sembrano saltellare avanti ed indietro.
2.0086250305176s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma stanno succedendo troppe cose strane, una dopo l'altra. 